Zde se nacházíte: Home > O ptactvu > Slovníky
Podkategorie:

Článek: Česko-španělský slovník vybraných druhů ptáků

Seznam, který může sloužit jako slovníček pro vyhledávání jednotlivých jmen, obsahuje přes 600 druhů ptáků (zejména evropské druhy). Jedná se o orientační přehled a nelze jej považovat za platné názvosloví.

Pro vyhledávání lze použít kláves CTRL+F

Albatros černobrvý - Albatros ojeroso
Alexandr malý - Cotorra de Kramer
Alka malá - Alca común
Alkoun černohrdlý - Mergulo antiguo
Alkoun malý - Mérgulo marino
Alkoun obecný - Arao aliblanco
Alkoun tlustozobý - Arao de Bruennich
Alkoun úzkozobý - Arao común
Astrild tygří - Bengali rojo
Astrild vlnkovaný - Astrilda común
Bartramie dlouhoocasá - Corremilos de Bartram
Bažant diamantový - Faisán de Lady Amherst
Bažant obecný - Faisán vulgar
Bažant zlatý - Faisán dorado
Běhulík plavý - Corredor
Bekasina otavní - Agachadiza común
Bekasina větší - Agachadiza real
Bělokur horský - Perdiz nival
Bělokur rousný - Perdiz nival
Bělořit bělohlavý / Bělořit plešanka - Collalba pía
Bělořit černý - Collalba negra
Bělořit okrový - Collalba rubia
Bělořit plavý - Collalba isabel
Bělořit pouštní - Collalba desertica
Bělořit saharský - Collalba yebélica
Bělořit šedý - Collalba gris
Berneška bělolící - Barnacla cariblanca
Berneška rudokrká - Barmacla cuelliroja
Berneška tmavá - Barnacla carinegra
Berneška velká - Barnacla canadiense
Bobolink kanadský / Vlhovec rýžový / Bobolink americký - Charlatán
Bramborníček černohlavý - Tarabilla común
Bramborníček hnědý - Tarabilla norteńa
Bramborníček kanárský - Tarabilla canaria
Brhlík americký - Trepador canadiense
Brhlík korsický - Trepador corso
Brhlík lesní - Trepador azul
Brhlík skalní - Trepador rupestre
Brhlík turecký - Trepador de Krüper
Brkoslav severní - Ampelis europeo
Břehouš černoocsasý - Aguja colinegra
Břehouš Hudsonův - Aguja del Hudson
Břehouš rudý - Aguja colipinta
Břehule říční - Avíon zapador
Budníček horský - Mosquitero papialbo
Budníček lesní - Mosquitero silbador
Budníček menší - Mosquitero común
Budníček pruhohlavý - Mosquitero bilitado
Budníček severní - Mosquitero boreal
Budníček středoasijský - Mosquitero de Hume
Budníček temný - Mosquitero sombrio
Budníček tlustozobý - Mosquitero de Schwarz
Budníček větší - Mosquitero musical
Budníček zelený - Mosquitero troquiloide
Budníček zlatohlavý - Mosquitero de Pallas
Bukač severoamerický - Avetoro lentiginoso
Bukač velký - Avetoro común
Bukáček malý - Avetorillo común
Buřňáček americký - Paińo de Wilson
Buřňáček bělavý - Paińo de Leach
Buřňáček běločelý - Paíńo pechialbo
Buřňáček madeirský - Paíńo de Madeira
Buřňáček malý - Paińo común
Buřňáček vlaštovčí - Paińo de Swinhoe
Buřňák Bulwerův - Petrel de Bulwer
Buřňák černotemenný - Petrel antillano
Buřňák kadeřavý - Petrel atlántico
Buřňák kapverdský - Petrel atlántico
Buřňák lední - Fulmar
Buřňák madeirský - Petrel de Madeira
Buřňák menší - Pardela chica
Buřňák severní - Pardela pichoneta
Buřňák středomořský - Pardela mediterránea
Buřňák šedý - Pardela cenicienta
Buřňák tmavý - Pardela sombria
Buřňák velký - Pardela capirotada
Cetie jižní - Ruiseńor bastardo
Cistovník rákosníkový - Buitrón
Cvrčilka pruhovaná - Buscarla de Pallas
Cvrčilka říční - Buscarla fluvial
Cvrčilka slavíková - Buscarla unicolor
Cvrčilka zelená - Buscarla pintoja
Cvrčilka žíhaná - Buscarla lanceolada
Čáp bílý - Ciguëńa común
Čáp černý - Ciguëńa negra
Čečetka zimní / Čečetka obecná - Pardillo sizerín
Čečetka bělavá - Pardillo de Hornemann
Čejka černoprsá - Avefría carunculada
Čejka chocholatá - Avefría
Čejka trnitá - Avefría espolonoda
Červenka obecná - Petirrojo
Čírka modrá - Cerceta carretona
Čírka modrokřídlá - Cerceta aliazul
Čírka obecná - Cerceta común
Čírka sibiřská - Cerceta del Baikal
Čírka srpoperá - Cerceta de alfanjes
Čírka úzkozobá - Cerceta pardilla
Čížek lesní - Lúgano
Datel černý - Pito negro
Datel rudohrdlý - Chupasavias
Datlík tříprstý - Pico tridáctilo
Dlask tlustozobý - Pirogordo
Dlask žlutočelý - Picogordo vespertino
Dlaskovec růžovoprsý / Kardinál růžovoprsý - Candelo tricolor
Drop malý - Sisón
Drop obojkový - Hubara
Drop velký - Avutarda
Drozd brávník - Zorzal charlo
Drozd cvrčala - Zorzal alirrojo
Drozd kvíčala - Zorzal real
Drozd lesní - Zorzal de los bosques
Drozd malý - Zorzal ustulado
Drozd pestrý - Zorzal dorado
Drozd plavý - Zorzal rojigris
Drozd proměnlivý - Zorzal papinegro
Drozd proměnlivý - Zorzal papirojo
Drozd proužkohrdlý - Zorzal conchado
Drozd rezavoocasý - Zorzal hermit
Drozd rezavý - Zorzal de Naumann
Drozd rezavý - Zorzal eunomo
Drozd stěhovavý - Mirlo americano
Drozd šedolící - Zorzal carigrís
Drozd tmavý - Zorzal siberiano
Drozd Wilsonův - Zorzal fuscescente
Drozd zpěvný - Zorzal común
Drozdec hnědý - Sinsonte castańo
Drozdec karolinský - Pájaro gato
Drozdec mnohohlasý - Sinsonte común
Dřemlík tundrový - Esmerejón
Dudek chocholatý - Abubilla
Dytík úhorní - Alcaraván
Frankolín obecný - Francolin de collar
Fregatka vznešená - Rabihorcado grande
Havran polní - Graja
Hohol bělavý - Porrón albeola
Hohol islandský - Porrón islandico
Hohol severní - Porrón osculado
Hoholka lední - Havelda
Holub dlouhoprstý - Paloma torqueza
Holub doupňák - Paloma zurita
Holub hřivnáč - Paloma torcaz
Holub kanárský - Paloma turqué
Holub skalní - Paloma bravia
Holub vavřínový - Paloma rabiche
Hrdlička divoká - Tórtola común
Hrdlička senegalská - Tórtola del Senegal
Hrdlička východní - Tórtola oriental
Hrdlička zahradní - Tórtola turca
Husa běločelá - Ánsar careto grande
Husa bělostná - Ánsar de Ross
Husa krátkozobá - Ánsar piquicorto
Husa malá - Ánsar careto chico
Husa polní - Ánsar campestre
Husa sněžní - Ansar nival
Husa velká - Ánsar común
Husice liščí - Tarro blanco
Husice nilská - Ganso del Nilo
Husice rezavá - Tarro canelo
Hvízdák americký - Anade silvon americano
Hvízdák euroasijský - Anade silbon
Hýl azorský - Camachuelo de San Miguel
Hýl křivčí - Camachuelo picogrueso
Hýl obecný - Camachuelo común
Hýl pouštní - Camachuelo trompetero
Hýl rudý - Camachuelo carminoso
Chaluha malá - Págalo rabero
Chaluha pomořanská - Págalo pomarino
Chaluha příživná - Págalo parásitico
Chaluha velká - Págalo grande
Chocholouš obecný - Cogujada común
Chocholouš vavřínový - Cogujada montesina
Chřástal kropenatý - Polluela pintoja
Chřástal malý - Polluela bastarda
Chřástal nejmenší - Polluela chica
Chřástal polní - Guión de codornices
Chřástal sora - Polluela de la Carolina
Chřástal vodní - Rascón
Ibis hnědý - Morito
Iranie bělohrdlá / Slavík bělohrdlý - Ruiseńor pintado
Jeřáb kanadský - Grulla canadiense
Jeřáb panenský - Grulla damisela
Jeřáb popelavý - Grulla común
Jeřábek lesní - Grévol
Jespáček ploskozobý - Correlimos falcinelo
Jespák aljašský - Correlimos de Maur
Jespák bojovný - Combatiente
Jespák dlouhokřídlý - Correlimos de Baird
Jespák dlouhonohý - Correlimos zancolín
Jespák dlouhoprstý - Correlimos chico
Jespák klínoocasý - Correlimos acuminado
Jespák křivozobý - Correlimos zarapatín
Jespák malý - Correlimos menudo
Jespák mořský - Correlimos oscuro
Jespák nejmenší - Correlimos menudillo
Jespák obecný - Correlimos común
Jespák písečný - Correlimos tridáctilo
Jespák plavý - Correlimos canelo
Jespák rezavý - Correlimos gordo
Jespák rudokrký - Correlimos cuellirrojo
Jespák skvrnitý - Correlimos pectoral
Jespák srostloprstý - Correlimos semipalmeado
Jespák šedý - Correlimos de Temminck
Jespák tundrový - Correlimos de Bonaparte
Jespák velký - Correlimos grande
Jestřáb lesní - Azor
Jiřička obecná - Avíon común
Kačka strakatá - Pato arlequín
Kachna divoká - Anade real
Kachna tmavá - Anade sombrío
Kachnice bělohlavá - Malvasía
Kachnice kaštanová - Malvasía rojiza
Kachnička mandarínská - Pato mandarín
Kajka bělohlavá - Eider de Steller
Kajka královská - Eider real
Kajka mořská - Eider
Kalandra bělokřídlá - Calandria aliblanca
Kalandra černá - Calandria negra
Kalandra horská - Calandria bimaculada
Kalandra zpěvná - Calandria común
Kalous pustovka - Lechuza campestre
Kalous ušatý - Buho chico
Kameňáček pestrý - Vuelvepiedras
Káně bělochvostá - Ratonero moro
Káně lesní - Ratonero común
Káně rousná - Ratonero calzado
Kavče červenozobé - Chova piquirroja
Kavče žlutozobé - Chova piqigualda
Kavka obecná - Grajilla
Keptuška běloocasá - Chorlito coliblanco
Keptuška stepní - Chorlito social
Koliha malá - Zarapito trinador
Koliha nejmenší - Zarapito menor
Koliha severní - Zarapito esquimal
Koliha tenkozobá - Zarapito fino
Koliha velká - Zarapito real
Kolpík bílý - Espátula
Konipas bílý - Lavandera blanca
Konipas citrónový - Lavandera cetrina
Konipas horský - Lavandera de cascada
Konipas luční - Lavandera boyera
Konopka obecná - Pardillo común
Konopka žlutozobá - Pardillo piquigualdo
Kopřivka obecná - Anade friso
Kormorán chocholatý - Cormorán mońudo
Kormorán malý - Cormorán pigmeo
Kormorán ušatý - Cormorán orejudo
Kormorán velký - Cormorán grande
Koroptev polní - Perdix pardilla
Kos černý - Mirlo común
Kos horský - Mirlo de collar
Krahujec krátkoprstý - Gavilán griego
Krahujec obecný - Gavilán común
Králíček obecný - Reyezuelo sencillo
Králíček ohnivý - Reyezuelo listado
Krkavec velký - Cuervo
Krocan divoký - Guajalote gallipavo
Krutihlav obecný - Torcecuello
Křepelka polní - Codorniz
Křivka bělokřídlá - Piquituerto franjeado
Křivka obecná - Piquituerto común
Křivka skotská - Piquituerto escossęs
Křivka velká - Piquituerto lorito
Kukačka černozobá - Cuco piquinegro
Kukačka dešťová - Cuco piguigualdo
Kukačka chocholatá - Críalo
Kukačka obecná - Cuco
Kulík bledý - Chorlito gris
Kulík Bonapartův - Chorlitejo semipalmeado
Kulík hnědokřídlý - Chorlito dorado chico
Kulík hnědý - Chorlito carambolo
Kulík kaspický - Chorlitejo del Caspio
Kulík mořský - Chorlitejo patinegro
Kulík písečný - Chorlitejo grande
Kulík pouštní - Chorlito de Leschenault
Kulík říční - Chorlitejo chico
Kulík zlatý - Chorlito dorado común
Kulík zrzoocasý - Chorlitejo culirrojo
Kulík žlutý - Chorlito dorado asiático
Kulíšek nejmenší - Mochuelo chico
Kvakoš noční - Martinete
Labuť malá - Cisne chico
Labuť velká - Cisne vulgar
Labuť zpěvná - Cisne cantor
Ledňáček říční - Martín pescador
Lejsek bělokrký - Papamoscas albicollis
Lejsek černohlavý - Papamoscas cerrojillo
Lejsek černokrký - Papamoscas semicollarino
Lejsek malý - Papamoscas papirrojo
Lejsek šedý - Papamoscas gris
Lelek egyptský - Chotacabras egipcio
Lelek lesní - Chotacabras gris
Lelek rudokrký - Chotacabras pardo
Lelek sokolí - Chotacabras americano
Lesňáček černobílý - Reinita trepadora
Lesňáček černohlavý - Reinita listada
Lesňáček kápový - Reinita encapuchada
Lesňáček lejskovitý - Candelita
Lesňáček modrý - Reinita norteńa
Lesňáček olivový - Reinita peregrina
Lesňáček pobřežní - Reinita charquera
Lesňáček severní - Reinita cejiblanca
Lesňáček skvrnitý - Reinita atigrada
Lesňáček zlatohlavý - Reinita coronada
Lesňáček zlatotemenný - Reinita montan
Lesňáček žlutohrdlý - Reinita gorgigualda
Lesňáček žlutý - Reinita amarilla
Linduška horská - Bisbita ribereńo alpino
Linduška lesní - Bisbita arboréo
Linduška luční - Bisbita común
Linduška mongolská - Bisbita de Blyth
Linduška rudokrká - Bisbita gorgirrojo
Linduška sibiřská - Bisbita del Petchora
Linduška skalní - Bisbita costero
Linduška úhorní - Bisbita campestre
Linduška velká - Bisbita de Richard
Linduška zelená - Bisbita de Hodgson
Luňák červený - Milano real
Luňák hnědý - Milano negro
Luněc šedý - Elanio azul
Lyska americká - Focha cenicienta
Lyska černá - Focha común
Lyska hřebenatá - Focha cornuda
Lyskonoh dlouhozobý - Falaropo de Wilson
Lyskonoh ploskozobý - Falaropo picogrueso
Lyskonoh úzkozobý - Falaropo picofino
Lžičák pestrý - Pato chucara
Mandelík hajní - Carraca común
Mlynařík dlouhoocasý - Mito
Modruška lesní - Coliazul cejiblanco
Morčák chocholatý - Serreta cabezona
Morčák malý / Morčák bílý - Serreta chica
Morčák prostřední - Serreta mediana
Morčák velký - Serreta grande
Moták lužní - Aguilucho cenizo
Moták pilich - Aguilucho pálido
Moták pochop - Aguilucho lagunero
Moták stepní - Aguilucho papialbo
Moudivláček lužní - Pájaro moscón
Orebice čukar - Perdiz chukar
Orebice horská - Perdiz griega
Orebice pouštní - Perdiz moruna
Orebice rudá - Perdiz roja
Orel Adalbertův - Águila imperial ibérica
Orel jestřábí - Águila perdicera
Orel královský - Águila imperial
Orel křiklavý - Águila pomerana
Orel mořský - Pigargo
Orel nejmenší - Águila calzada
Orel okrový - Águila rapaz
Orel páskovaný - Pigargo de Pallas
Orel skalní - Águila real
Orel volavý - Águila moteada
Orlík krátkoprstý - Águila culebrera
Orlosup bradatý - Quebrahantahuesos
Orlovec říční - Águila pescadora
Ořešník kropenatý - Cascanueces
Ostralka štíhlá - Anade rabudo
Ostříž jižní - Halcón de Eleonor
Ostříž lesní - Alcotán
Ouhorlík černokřídlý - Canastera alinegra
Ouhorlík indomalajský - Canastera de las Maldivas
Ouhorlík stepní - Canastera
Papežík indigový - Pape azulejo
Papuchalk ploskozobý - Frailecillo
Pelikán africký - Pelícano gris
Pelikán bílý - Pelícano vulgar
Pelikán kadeřavý - Pelícano ceńudo
Pěnice bělohrdlá - Curruca cabecinegra
Pěnice brýlatá - Curruca tomillera
Pěnice černohlavá - Curruca capirotada
Pěnice hnědokřídlá - Curruca zarcera
Pěnice kaštanová - Curruca rabilarga
Pěnice malá - Curruca sahariana
Pěnice mistrovská - Curruca mirlona
Pěnice pokřovní - Curruca zarcerilla
Pěnice Rüppellova / Pěnice Rüpellova - Curruca de Rueppell
Pěnice sardinská - Curruca sarda
Pěnice slavíková - Curruca mosquitera
Pěnice vlašská - Curruca gavilana
Pěnice vousatá - Curruca carrasqeńa
Pěnkava jikavec - Pinzón real
Pěnkava kanárská - Pinzón de Teide
Pěnkava obecná - Pinzón vulgar
Pěnkavák sněžný - Gorrión alpino
Perepel evropský - Torillo
Pěvec ryšavý - Alzarola
Pěvuška modrá - Acentor común
Pěvuška podhorní - Acentor alpino
Pipilo rudooký - Chingolo punteado
Pisík americký - Andriarrios maculado
Pisík obecný - Andarríos chico
Pisila čáponohá - Ciguëńuela
Plameňák růžový - Flamenco
Polák chocholačka - Porrón mońudo
Polák kaholka - Porrón bastardo
Polák malý - Porrón pardo
Polák proužkovaný - Porrón de collar
Polák velký - Porrón común
Polák vlnkovaný - Porrón bola
Poštolka jižní - Cernícalo primilla
Poštolka obecná - Cernícalo vulgar
Poštolka pestrá - Cernícalo primito
Poštolka rudonohá - Cernícalo patirrojo
Potápka americká - Zampullín picogrueso
Potápka černokrká - Zampullín cuellinegro
Potápka malá - Zampullín chico
Potápka roháč - Somormujo lavanco
Potápka rudokrká - Somormujo cuellirrojo
Potápka žlutorohá - Zampullín cuellirrojo
Potáplice lední - Colimbo
Potáplice malá - Colimbo chico
Potáplice severní - Colimbo arctico
Potáplice žlutozobá - Colimbo di Adams
Puštík bělavý - Cárabo uralense
Puštík obecný - Cárabo
Puštík vousatý - Cárabo lapón
Racek atlantický - Gaviota reidora americana
Racek bělohlavý - Gaviota patiamarilla
Racek Bonapartův - Gaviota de Bonaparte
Racek bouřní - Gaviota cana
Racek černohlavý - Gaviota cabecinegra
Racek delawarský - Gaviota de Delaware
Racek Franklinův - Gaviota de Franklin
Racek chechtavý - Gaviota reidora
Racek malý - Gaviota enana
Racek mořský - Gavión
Racek polární - Gaviota polar
Racek růžový - Gaviota de Ross
Racek Sabinův - Gaviota de Sabine
Racek sněžní - Gaviota marfil
Racek stříbřitý - Gaviota argentea
Racek šedý - Gaviota hiperbórea
Racek tenkozobý - Gaviota picofina
Racek tříprstý - Gaviota tridáctila
Racek velký - Gavion cabecinegro
Racek zelenonohý - Gaviota de Audouin
Racek žlutonohý - Gaviota sombria
Rákosník obecný - Carricero común
Rákosník ostřicový - Carricerín cejudo
Rákosník plavý - Carricero agrícola
Rákosník pokřovní - Carricero de Blyth
Rákosník proužkovaný - Carricerín común
Rákosník tamaryškový - Carricerín real
Rákosník tlustozobý - Carricero picogordo
Rákosník velký - Carricero tordal
Rákosník zpěvný - Carricero poliglota
Raroh jižní - Halcón borní
Raroh lovecký - Halcón gerifalte
Raroh velký - Halcón sacre
Rehek domácí - Colirrojo tizón
Rehek severoafrický - Colirrojo diademado
Rehek zahradní - Colirrojo real
Rorýs domovní - Vencejo moro
Rorýs kaferský - Vencejo cafre
Rorýs obecný - Vencejo común
Rorýs ostnitý - Vencejo espinoso
Rorýs pacifický - Vencejo del Pacífico
Rorýs šedohnědý - Vencejo pálido
Rorýs velký - Vencejo real
Rorýs východní - Rabitojo mongol
Rybák aleutský - Charrán de las Aleutianas
Rybák bahenní - Fumarel cariblanco
Rybák bělokřídlý - Fumarel aliblanco
Rybák bengálský - Charrán begalés
Rybák černohřbetý - Charrán sombrio
Rybák černozobý - Pagaza piconegra
Rybák černý - Fumarel común
Rybák dlouhoocasý - Charrá árctico
Rybák Forsterův - Charrán de Forster
Rybák Gmelinův - Charrán embridado
Rybák kouřový - Charrán elegante
Rybák královský - Charrán real
Rybák malý - Charrancito
Rybák obecný - Charrán común
Rybák rajský - Charrán rosado
Rybák severní - Charrán patinegro
Rybák velkozobý - Pagaza piquirroja
Rybařík pruhoprsý - Martín pescador alción
Sedmihlásek hajní - Zarcero icterino
Sedmihlásek malý - Zarcero escita
Sedmihlásek olivní - Zarcero grande
Sedmihlásek šedý - Zarcero pálido
Sedmihlásek švitořivý - Zarcero común
Skalník modrý - Roquero solitario
Skalník zpěvný - Roquero rojo
Skorec vodní - Mirlo acuático
Skřivan Dupontův - Alondra de Dupont
Skřivan lesní - Totovía
Skřivan ouškatý - Alondra cornuda
Skřivan polní - Alondra común
Skřivánek krátkoprstý - Terrera común
Skřivánek menší - Terrera marismeńa
Slavík kaliopa - Ruiseńor calíope
Slavík modráček - Pechiazul
Slavík obecný - Ruiseńor común
Slavík tmavý - Ruiseńor ruso
Slípka Allenova - Calamón chico
Slípka modrá - Calamón común
Slípka zelenonohá - Polla de agua
Slípka žlutonohá - Calamón de la Martinica
Slučka malá - Agachadiza chica
Sluka lesní - Chocha perdiz
Slukovec dlouhozobý - Agujeta
Slukovec krátkozobý - Agujeta gris
Sněhule severní - Escribano nival
Sojka modrá - Rabilargo
Sojka obecná - Arrendajo
Sojka zlověstná - Arrendajo funesto
Sokol stěhovavý - Halcón común
Sova pálená - Lechuza común
Sovice krahujová - Lechuza gavilana
Sovice sněžní - Buho nival
Stehlík obecný - Jilguero
Stepokur kirgizský - Ganga de Pallas
Stepokur krásný - Ganga común
Stepokur písečný - Ortega
Straka obecná - Urraca
Strakapoud bělohřbetý - Pico dorsiblanco
Strakapoud jižní - Pico sirio
Strakapoud malý - Pico menor
Strakapoud prostřední - Pico mediano
Strakapoud velký - Pico picapinos
Strnad bělohlavý - Escribano cabecinegro
Strnad bělohrdlý - Chingolo gorgiblanco
Strnad cvrčivý - Escribano soteńo
Strnad černohlavý - Escribano cabecinegro
Strnad hnědohlavý - Escribano carirrojo
Strnad luční - Triguero
Strnad malinký - Escribano pigmeo
Strnad obecný - Escribano cerillo
Strnad obojkový - Escribano aureolado
Strnad olivový - Escribano enmascarado
Strnad rákosní - Escribano palustre
Strnad rezavý - Escribano herrumbroso
Strnad rolní - Escribano rústico
Strnad severní - Escribano lapón
Strnad střešní - Chingolo piquiblanco
Strnad šedokrký - Escribano ceniciento
Strnad šedoramenný - Escribano de Pallas
Strnad šedý - Escribano cinéreo
Strnad viničný - Escribano montesino
Strnad zahradní - Escribano cinéreo
Strnad zlatobrvý - Escribano cejigualdo
Strnadec zimní - Cingolo pizarroso
Strnádka travní - Chingolo arlequín
Střízlík obecný - Chochín
Sup bělohlavý - Buitre común
Sup hnědý - Buitre negro
Sup mrchožravý - Alimoche común
Sýc rousný - Lechuza de Tengmalm
Sýček obecný - Mochuelo común
Sýkora azurová - Herrerillo ciáneo
Sýkora babka - Carbonero palustre
Sýkora koňadra - Carbonero común
Sýkora laponská - Carbonero lapón
Sýkora lužní - Carbonero sibilino
Sýkora modřinka - Herrerillo común
Sýkora parukářka - Herrerillo capuchino
Sýkora temná - Carbonero lugubre
Sýkora uhelníček - Carbonero garrapinos
Sýkořice vousatá - Bigotudo
Šoupálek dlouhoprstý - Agateador norteńo
Šoupálek krátkoprstý - Agateador común
Špaček jednobarvý - Estornino negro
Špaček obecný - Estornino pinto
Špaček růžový - Estornino rosado
Tangara ohnivá - Candelo unicolor
Tangara šarlatová - Candelo escarlata
Tenkozobec opačný - Avoceta
Terej bílý - Alcatraz
Tetřev hlušec - Urogallo
Tetřívek obecný - Gallo lira
Trupiál baltimorský - Ictérido anaranjado
Ťuhýk černohřbetý - Alcaudón enmascarado
Ťuhýk menší - Alcaudón chico
Ťuhýk obecný - Alcaudón dorsirrojo
Ťuhýk rudohlavý - Alcaudón común
Ťuhýk středoasijský - Alcaudón isabel
Ťuhýk šedý - Alcaudón real
Turpan černý - Negrón común
Turpan hnědý - Negrón especulado
Turpan pestrozobý - Negrón careto
Ústřičník velký - Ostrero
Včelojed lesní - Halcón aberejo
Vlaštovka obecná - Golondrina común
Vlaštovka pestrá - Golondrina risquera
Vlaštovka pohorská / Břehule skalní - Avíon roquero
Vlaštovka skalní - Golondrina daurica
Vlha pestrá - Abejaruco común
Vlha zelená - Vencerjo cafre
Vodouš bahenní - Andarríos bastardo
Vodouš kropenatý - Andarríos grande
Vodouš malý - Andarríos de Terek
Vodouš rudonohý - Archibebe común
Vodouš říční - Archibebe gris
Vodouš šedý - Archibebe claro
Vodouš štíhlý - Archibebe fino
Vodouš tmavý - Archibebe oscuro
Vodouš velký - Archibebe patigualdo grande
Vodouš žlutonohý - Archibebe patigualdo chico
Voduš Wilsonův - Andarrios solitario
Volavka bílá - Garceta grande
Volavka červená - Garza imperial
Volavka popelavá - Garza real
Volavka proměnlivá / Volavka zelenavá - Garcita verdosau
Volavka rusohlavá - Garcilla bueyera
Volavka stříbřítá - Garceta común
Volavka vlasatá - Garcilla cangrejera
Vrabec domácí - Gorrión común
Vrabec italský - Gorrión moruno
Vrabec pokřovní - Gorrión moruno
Vrabec polní - Gorrión molinero
Vrabec skalní - Gorrión chillón
Vrána černá / Vrána obecná černá - Corneja negra
Vrána šedá / Vrána obecná šedá - Corneja cenicienta
Výr velký - Buho real
Výreček malý - Autillo
Zedníček skalní - Treparriscos
Zelenáček červenooký - Vireo ojirrojo
Zrzohlávka rudozobá - Pato colorado
Zvonek zelený - Verderón común
Zvonohlík citrónový / Čížek citrónový - Verderón serrano
Zvonohlík zahradní - Serín
Žluna šedá - Pito cano
Žluna zelená - Pito real
Žluva hajní - Oropéndola

Vojtěch Kodet

14.11.2002
Počet názorů: 0 Přidat názor

Reakce čtenářů